Sure, The Sims 4’s new Life and Death expansion is pretty spooky, but its hidden strength is hardcore Tony Soprano roleplay